أعطي قلبي حليب الرضاع ، وأرحنا من بكائه_مولاى جلال الدين الرومى

مساء أمس سلمت للنجم أخبارا تخصك

الآن ، قلت ، خدمتي لذلك القمر كالصورة

أنا أقر ، قلت ، فاحمل تلك الخدمة إلى شمس

الذي جعل من الصخور القاسية ذهبا باحتراقه

لقد حملت صدري ، وشرعته للرياح

وقلت أعطني أخبارا للعاشق الذي شرابه الدم

لقد تحركت جيئة وذهابا ، ذلك الطفل ، قلبي

ربما مازال طفلا ينام حينما يهز أحد ما مهده

أعطي قلبي حليب الرضاع ، وأرحنا من بكائه

يا أنت الذي تساعد في كل لحظة ،مئات اليائسين مثلي

بيت القلب ،أولا وآخرا ، مدينة توحيدك

إلى متى سيظل هذا القلب منفيا ومهجورا

لن أتكلم المزيد لكن لأجل أن أتجنب الصداع

يا حامل الكأس ، اسكر عيني الذابلة

مختارات من ديوان شمس تبريز

جلال الدين الرومي

ترجمة :- عمار كاظم محمد

.

الله الله ....

ياأيها القلب الضعيف ...كيف لك أن تتحمل مثل هذه الانات الهادرة ..... التي تصعق كل ماحولها باصطلام كنهه الهيام ....

زدنا من هذه الدنان ياساقي الندمان ..... وأدر علي الكاس فإنني ولهان

» مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي القصائد من 01 - 50 الجزء الاول مولانا جلال الدين الرومي
» كلمات جلال الدين الرومى
» مولانا جلال الدين الرومى
» جلال الدين الرومى _ أحمد بهجت
» كلمة عن سيرة جلال الدين الرومى