منتدى المودة العالمى
أهلاً ومرحباً بك
يشرفنا دخولك منتدى المودة العالمي

منتدى المودة العالمى

ســـاحة إلكـترونية جــامعـة
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  مكتبة الصورمكتبة الصور  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  دخول  

شاطر | 
 

 أنين الناي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 8:56 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 8:58 am

هناك..
ينتصب الجسد وسط الفراغ
ترتفع اليد اليمني..وتخالفها اليسرى
ارتكزت قدم..ولم ترتكز الأخرى
أُسدل الجفنان.

وكأنما أنين ناي ينساب.. خلف المدى
يتردد رجع صداه ..حيث توارت الروح
يدور الجسد..ويدور
ترتفع القدم شيئا فشيئا..
و..يسمو الجسد
..في الفراغ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 9:04 am



كل من افترق..عمن يتحدثون لغته..ظل بلا لسان واٍن كان لديه الف صوت" مولانا جلال الدين الرومي





يقول مولانا جلال الدين الرومي

مما ورد فى مثنوى مولانا جلال الدين:

لقد قال الله تعالى لموسى بوحى القلب..

أيها الكليم المصطفى اننى أحبك.

قال موسى:وأية خصلة فى..يا ذا الكرم سببت هذا الحب..حتى أزيدها؟

قال الله سبحانه وتعالى:لأنك معى يا موسى..كالطفل مع والدته ..يتشبث بها حتى مع غضبها عليه..

ولا يعلم لأحد وجودا سواها..وان قامت أمه بصفعه!! فهو يهرع اليها أيضا ويتمسك بها.

ولا يطلب عونا من أحد الا منها..فهى كل خيره وكل شره..وأنت كذلك يا موسى ..متعلق الخاطر بنا فى الخير والشر..فلا يلتفت منك الخاطر لموضع آخر..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: مدونـــــــــــة أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 9:05 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 9:36 am

يقول مولانا الرومي :

عندما يشاء الحق تصل الأنوار من السماء في لحظة واحدة..

و لكن ان من الأرواح الطاهرة ..ما هو أبهى من الكواكب المشرقة..تنبعث أنوارها نحو الأفلاك..كأنها المدد..

ففي الظاهر تكون هذه الأفلاك قوامة علينا..لكن في الباطن اٍنما خلقت هي لأجلنا..

وهكذا صارت بواطننا قوامة على السماء.

اذن فأنت في الظاهر العالم الأصغر..لكنك في المعنى العالم الأكبر..

وفي الظاهر يكون ذلك الفرع أصلا للثمرة ,لكن في الحقيقة ما تكون ذلك الفرع الا من أجل تلك الثمرة..

ومن ثم فاٍن ذلك الشجر على سبيل المعنى ولد من الثمر..واٍن كان الثمر قد ولد منه على سبيل الصورة.

ومن هنا قال المصطفى صلى الله عليه وسلم, ان آدم والأنبياء قاطبة خلفي تحت لوائي..

وكأنه عليه الصلاة والسلام يقول, فبالرغم من أني ولدت من آدم بالصورة الا أنني في الأصل والمعنى جدا للجد.

ومن أجلي كانت سجدة الملائكة..ومن أجلي صعد الى السماء السابعة.

ومن ثم ولد مني أبي في المعنى كما ولد الشجر من الثمر فى المعنى ..

فمن أجل المصطفى خلقت الأكوان ..وكان ما كان.

والصلاة والسلام عليك يا سيدي يا رسول الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 9:38 am


..تم تعليق أحد الرجال وهو مكبل بالقيود والاصفاد فى يديه وقدميه

وحين حانت ساعة ضرب عنقه,,تعطفت عليه زوجة الجلاد بكسرة خبز!

وما ان أقبل الجلاد,شاهرا سيفه......حتى رأى المسكين وكسرة الخبز بيده.

قال له: من أعطاك يا أيها التعيس هذا الخبز؟؟

!قال السجين: أعطتنى اياه زوجتك

فما أن سمع الرجل جوابه حتى قال: أصبح قتلك محرما علينا... لأن من قضم خبزنا..لا يمكن رفع اليد بالسيف نحوه..ولا تكره أرواحنا من أكل خبزنا..فكيف يحل لى سفك دمك بسيفي؟..


وبعد هذه الحكاية التى يرويها مولانا فريد الدين العطار في كتابه منطق الطير.. يتوجه مباشرة بالحديث الى الله تعالى فيقول

اٍلهى..لقد سرت فى طريقك..وأكلت من خبزك على مائدتك,,وعندما يقضم شخص من خبز آخر...يكون له الكثير من الحقوق لدى صاحب الخبز...ولما كنت انت يا سيدى بحر الجود المالك لكل شئ..فقد أكلت الكثير من خبزك..ولهذا أرجوك أن تصفح عنى.... يا اله العالمين ,,لقد أصبحت من العاجزين..ان أقود سفينتى على الأرض اليابسة الآن ,,فخذ بيدى..وكن ناصرى... ياغافر الذنب ..ويا عالما بعذرى..لقد احترقت مائة مرة..فكيف تريد احراقى يا سيدى,,لشدما أشعر بالاضطراب حياءا منك..حيث ارتكبت كثيرا..مما يتنافى مع المروءة ...........فاصفح عنى يا سيدى.. لقد أكثرت من ارتكاب الذنوب وأنا فى غفلة...ولكنك عوضتنى بمئات الأفانين من الرحمة.. فيا ..الهى...........نظرة منك الى عبدك المسكين..فان تر منى شرا يصبح خيرا..ان تشملنى بنظرة.. لقد أخطأت......لأنى جهول,فاغفر لى ولترحم قلبى المهموم,,وروحى الثكلى,,وان كانت عيناى لا تبكيان فى العلن,,,,,,,,فدموع شوقى تنهمر اليك فى الكتمان.

يا من لا ييأس أحد من فضلك..لقد جاوزت أحزانى كل حد,,,,,,,فهب لى محفلا للمسيرة....

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
أمير جاد

avatar

عدد الرسائل : 3072
تاريخ التسجيل : 25/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 04, 2007 9:39 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://almuada.4umer.com
الدرويش

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1213
العمر : 59
تاريخ التسجيل : 05/09/2007

مُساهمةموضوع: ترجمة الفراتي لمثنوية أنين الناي   الجمعة نوفمبر 23, 2007 8:42 am


استمع للناي كيف يقص حكايته.انه يشكو آلام الفراق (يقول):

اسمع الناي معربا" عن شكاته

بعد أن بات نائيا عن لداته

- "إنني منذ قطعت من منبت الغاب.والناس رجلا" ونساء يبكون لبكائي "

قائلا في شكاته للعباد

بعد صحبي ما ضقت طعم الرقاد

- إنني انشد صدرا مزقه الفراق، حتى اشرح له ألم الاشتياق

من جروح ترى بصدر الحزين

ابعث الصوت مشبعا بالأنين

فكل إنسان أقام بعيدا" عن أصله، يظل يبحث عن زمان وصله

كل من فارق الديار اقتسارا"

يطلب الوصل ليله والنهارا"

- لقد أصبحت في كل مجتمع نائحا، وصرت قرينا للبائسين والسعداء

فتراني بكل واد أنوح

وفؤادي من الغرام جريح

- وقد ظن كل إنسان انه قد أصبح لي رفيقا، ولكن أحدا" لم ينقب عما كمن في باطني من الأسرار.

كل شخص يظنني من صحابه

وهو عن سر نوحي في حجابه

- وليس سري ببعيد عن نواحي، ولكن أنى لعين ذالك النور أو لأذن ذالك السمع الذي به تدرك الإسرار؟ .

وقريب من نوحتي سر نفسي

لو بسمع الأنام قوة حسي

ـ وليس الجسم بمستو عن الروح ،ولا الروح بمستور عن الجسم ،ولكن رؤية الروح لم يؤذن بها لإنسان .

كل روح من جسمها من إهاب

والفتى عن شهودها في حجاب

- إن صوت الناي هذا نار لا هواء، فلا كان من لم تضطرم في قلبه مثل هذه النار

نوحة الناي لفحة من سعير

لا هواء، فلا تكن بالغدير

- وهذه النار التي حلت في الناي هي نار العشق ،كما ان الخمرة تجيش بما استقر فيها من فورة العشق .

تلك نار بقلبه وهيام

حين جاشت من الغرام المدام

ان الناي نديم لكل من فرقه الدهر عن حبيب، وان انغامه قد مزقت ما يغشي أبصارنا من حجب .

هو خل لكل صب غريب

و(نوا)ه شقت حجاب القلوب

- من رأى مثل الناي سما" وترياقا"؟_من رأى مثل الناي رفيقا مشتاقا"؟.

هو فينا مصاحب ومشوق

وحياة لنا وموت حقيق

ـ ان الناي يروي لنا حديث الطريق الذي ملأته الدماء، ويقص علينا قصص عشق المجنون .

كم روى قصة لصب صريع

بطريق ملطخ بالنجيع

ـ وهذه الحكمة (التي يرويها )قد حرمت على من لا عقل له، فليس هناك من يشتري بضاعة اللسان سوى الأذن.

افأهل الإحساس من لا يحس

ونتاج العقول في السمع رس

- لقد أصبحت أيامنا متشابهات في الهموم ، وصارت الحرق والآلام ملازمة لهذه الأيام .

افقد الغم حسنا بالزمان

وتداعى لمحونا النيران

ـ فإذا ذهبت الأيام فقل “اذهبي، فلا خوف لدينا من (من ذهابك)ولتبق أنت يا من ليس لك نظير في الطهر والنقاء ".

قل لنكد السنين مري سراعا

ان من بات طاهرا لن يراعا

- كل من لم يكن من فصيلة السمك فانه يشبع من الماء، وكل من كان بلا رزق طال يومه.

سمكا ان تكن فلست لتروى

يا مهيبا بالحظ من غير جدوى

ـ ولا يستطيع غر ان يدرك حال من أنضجتهم التجارب ،فلنقصر القول على ما قلناه ولنكتف به .

لم يكن للعليل حال المعل

فلا قصر من الحديث الممل

كل الشرح مصحوب بإشارة (-) من ترجمة الشاعر محمد الفراتي والقصيدة مأخوذة من الجزء الأول والثاني من (مثنوي) الذي

ترجمه عن الفارسية وجاء في ستة مجلدات

دس بنعلك ـ جهات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
samanda



عدد الرسائل : 2
تاريخ التسجيل : 08/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: أنين الناي   الثلاثاء سبتمبر 01, 2009 7:15 am

787
877
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أنين الناي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى المودة العالمى ::  حضرة الملفات الخاصة ::  حضرة مولانا جلال الدين الرومي-
انتقل الى: