أنين النــــاي ...من مثنوي مولانا الرومي

عدد الرسائل : 9 العمر : 40 تاريخ التسجيل : 19/08/2007

وللناى أنين..

أول ما يبدأ به مولانا الرومى مثنويه..

هو أنين الناى واشتياقه الى الجذع الذى اقتطع منه ..حتى صار نغمه أنين لا ينقطع..وشوق..لا يفتر..ولا يرحم..

تلك الحكاية التى رأى فيها أنين الروح واشتياقها الى صاحبها عز وجل..

فيقول:

استمع الى هذا الناى يأخذ فى الشكاية ..ومن الفرقات يمضى فى الحكاية.

منذ أن كان من الغاب اقتلاعى..ضج الرجال والنساء بصوت التياعى..

انى أبتغى صدرا قد مزقه الفراق..ليشعر منى بآلام الاشتياق.

كل من يبقى بعيدا عن أصوله..لا يزال يوما يروم أيام وصاله..

نائحا قد صرت على كل شهود..وقرينا للشقى وللسعيد.

ظن كل امرئ أنه صار رفيقى..لكن أحدا لم يبحث بداخلى عن أسرارى.

وليس سرى بعيدا عن نواحى ..لكن العين والأذن قد حرمتا هذا النور.

وليس الجسد مستورا عن الروح ولا الروح مستورة عن الجسد..ولكن..أحدا لم يؤذن له بمعاينة الروح..

وان نغمى ..انينا..وان هذا الأنين ليس هواءا ..بل هو نار..وكل من ليست لديه هذه النار ليكن هباءا.

ونار العشق هى التى نشبت فى الناى..فأخرج أعذب الألحان..وكان غليان العشق هو الذى سرى فى الخمر..

فالناى..صديق لكل من افترق عن أليفه..وقد مزقت أنغام أنينه الحجب..

ان الناى ليتحدث عن الطريق الملئ بالآلام..والناى هو الذى يروى قصص عشق المجنون...

يقول مولانا:

وأنا لو كنت قرينا للحبيب..لكنت كالناى..أبوح بما ينبغى البوح به..

لكن....كل من افترق عمن يتحدثون لغته..ظل بلا لسان...وان كان لديه الف صوت!!

عدد الرسائل : 9 العمر : 40 تاريخ التسجيل : 19/08/2007

لقد صارت الأيام تسعى فى أحزاننا بغير وقت..وأصبحت قرينة للأحزان والمحن.

فان مضت الأيام فقل لها ..اذهبى ولا خوف ..ولتبق أنت يامن ليس له مثيل فى الطهر.

ولتحطم القيد ولتكن حرا يابنى..فحتام..تصير عبدا للفضة ..وعبدا للذهب؟

لقد سمى الجسد الترابى من العشق..حتى الأفلاك..وحتى الجبل بدأ فى الرقص وخف!

أيها العاشق..لتسمع!

لقد حل العشق بطور سيناء ..فثمل الطور..ولم يحتمل ,,وخر موسى صعقا.

فمن رأي كالناي سما وترياقا..ومن رأى كالناي نجيا ومشتاقا؟

ان الناي يتحدث عن الطريق الملئ بالدماء..انه هو الذي يروي حكايات عشق المجنون

ولتعلم..أن هذا الوعي..محرم,, الا على من فقد وعيه..كما انه لا مشتر للسان الا الأذن!

ولقد مل هذا الماء من ليس بحوته..وطويل هو يوم من لا قوت له منه.

فلتحطم القيد..ولتكن حرا يا بني ..فحتى متى تظل عبدا للمال والذهب؟

وانك ان تصب البحر في اناء...فكم سيسع؟

نصيبا يكفيك ليوم واحد..؟؟!!

يا بني..ان آنية أعين الحريصين..لم تكن لتُملأ قط..وما لم يقنع الصدف..لا يمتلأ بالدر.

فكل من مزق ثوبه من العشق..قد برئ تماما من هذا الحرص..ومن كل عيب.

لتسعد اذن أيها العشق الطاهر..يا هوسنا ..يا طبيبا لكل عللنا.

يا دواءا لكبريائنا ..وعنجهيتنا..انك انت الطبيب والدواء..أنت

عدد الرسائل : 9 العمر : 40 تاريخ التسجيل : 19/08/2007

الناي

*
*
*
*

مولوي

اِسمع الشكوى من النَّاي الحزينْ

قصةُ الفرقة يحكيها الأَنينْ

قطَّعوا القَصباءَ فالتاع القصبْ

واستحالتْ للورى بوقَ العتَبْ

ليتَ صدري يتشظّى بالفراقْ

كي أبثَّ الكونَ سرَّ الاشتياقْ

شطَّتِ الدارُ بنا عن أصلنا

يا حنينَ الروحِ أَرجعْ وصْلنا

قد لقيتُ الناس في كلّ البلادْ

حزنَ مَن بانوا وأفراح العبادْ

فاصطفَوني خِلَّهم من ظاهري

واستكنَّ السرُّ دون الناظرِ

مكمنُ السرِّ خدِينٌ للأَنينْ

بيدَ أنَّ النورَ محجوبٌ جنينْ

ليس بين الجسم والروح حجابْ

أَعطني السلطان أَنفُذْ مِ الإهابْ

أَنَّةُ الناي سعيرٌ لا هواءْ

مَنْ تفتْهُ النارُ لا يُعطى البقاءْ

مِنْ لهيب العشق زعْقات القصَبْ

سَوْرةُ الراحِ من العشق نصَبْ

قدغدا الناسُ خديناً للمَشوقْ

في نواهُ يستحيل السرُّ بوقْ

مَنْ رأى سُمّاً وتِرياقاً بنايْ؟

آسياً، صَبَّاً ومجنوناً بِرايْ؟

قَصَّ أَسمارَ الدروبِ الداميهْ

قيسُ ليلى في جنونِ الباديهْ

مَنْ سوى المجنونِ يدري سرَّنا؟

مثلما النّطقُ يناجي أُذننا

لولا آهُ النايِ ما كان البشرْ

شهدَهم شاروا ولا كان الثمرْ

دورة الأيّام شُلَّت بالحزَنْ

قاسمتنا الشوقَ عَوْداً للوطنْ

إِنْ تكُ الأَزمان ولَّتْ لا تَخَفْ!

ليسَ إِلاَّكَ ملاذٌ قد وَقَفْ

عدد الرسائل : 3071 تاريخ التسجيل : 25/07/2007

الناي و العاشق

الناي صورة العشق
بعدما قطعوه من برية عالمه و احبابه و صار صوتا بعد ان كان عودا
و صارة مرآة عاشقه يفرح به و يحزن
و يحكي عن ملكوت حبيبه
أنه نفس االصوت و نفس النور في المرآه هو هو
فيصير الناي من هوي حبيبه كأنه هو
فيصير له اما و أبا و اسرة

فهو بصره و سمعه
عين له تدمع باكية علي نفسه و أذنا تحبه الجبال
كأنه هو

--------------

تغيب الحبيب
نقطت سماء روحي ماذا أزرع له
لكن ثمرات البعاد تكون مرة

_________________
و آخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

شكرا لك على هذا الاختيار الموفق وقد تأثرت بكلام مولانا جلال الدين الرومي فقلت مستمطرا المعاني منه

أنين مشتاق

صوت يمزق في الســـــكون نقابا *** ويزيد في شهب الزمان شهابا
من يا ترى يشـــــكو فراق حبيبه *** ها توا فـــــــــؤاداً فتت الألبابا
من يوم مزقه الفـــــراق مشــتتٌ *** يهــــوى بعيداً حيّر الألـــــبابـا
هذا هو المفصـــــول عن أحبابه *** لازال يرقب في الوصال كتابـا
عيناه نحو المنــــحى قد سُمّرت *** وخياله بهوى الحبيب أصابــا
لم لا يفرق جمعـــــهم بنواحــــه *** ويهز أركان السكون ســـرابـا
ظن الخلي برفقــــتي وبصحبتي *** يدري ويعرف سرنا اللهـــــابا
ليس الأنين ممزِِِِِِ ِقٌ ومفـــــــرقٌ *** بل نـــار هجــر مزق الأقتابـــا
أدريت سر السحر في الناي الذي *** جذب القلوب وحير الألبـــــابـا
بعدٌ عن الأغصــــــان يدمي قلبه *** فيصوغ لحناً سكّر الأغــــرابـا
كـــل من لم يــــــلق يوماً حبـــه *** كان كالنــاي الشـــجي لهــابــا
لو كان يملك في الهــوىأحلامه *** لأباح ســــــراً أحرق الأقطابا

يوسف سلو العين 17/1/2008 م

عدد الرسائل : 3071 تاريخ التسجيل : 25/07/2007

حين أناديك يا أنت ! كن أول من يقيّم

رباعيات لمولانا جلال الدين الرومي ( 1 )

ترجمة : هنري فريد صعب

حين تحرّك الريح ضفائر شعرك
يتمنى لك القمر عمراً مديداً في القلوب

فيا واهب المشورات ! ستنسى نفسك ومشوراتك

إذ تعرف نفسك ما ذاقه قلبي

تقول لي ثمة قمر: مخطئ انت . ما القمر؟

تقول لي ثمة ملك : خطأ أيضاً : ما الملك ؟

تعيد على مسمعي غالباً : ها أنت تنهض متأخراً

حين في معية الشمس تكون ، فما التأخر ؟

جاءني الحب ، وكالدم يسري في عروقي وجلدي

فأفرغني وطفحني بالحبيب !

وغلّ الحبيب في كل جزئيات جسمي

فلم يبق غير الاسم مني ، وكل ما تبقى ليس إلا " ه "

كلامنا العذب الذي تبادلناه
أودعته القبّة الزرقاء في قلبها الخفيّ
ويوماً ما ستسكبه كالمطر
وينمو سرّنا في سعة العالم

في مستودع السّكّر يطنّ الذباب
متى مستودع السكّر يخشى الذباب ؟
وذلك الطائر حط على الجبل ، ثم طار:
فما حمل اليه وما منه انتزع ؟

يا أنت ذا الفكر المقيَّد، هل قدماك طليقتان؟

أخيراً ، أدركت أن الحركة ، أيضاً سرّ

في الحركة ، تصبح الحرية أكيداً بلا أسر

لذا ، ماء البئر والطلّ مختلفان

يطير طائر سماوي نحو الجهة الاخرى من العالم

في اتجاه اللاإتجاه يطير

من بيضة السيمورغ كان مولده

فإلى أين يطير ، قل لي ، إن لم يكن نحو السيمورغ ؟

عندما يُمنى عصرٌ بسود الايام

ليس البطل من يبلغ بُعد الصيت

فإن تطلب اللؤلؤ ، عليك بالغوص في عمق البحر

فما على الشاطىء إلا الزبد

حين أناديك يا انت ! فندائي بيني وبينك حجاب

ضياء وجهك لوجهك حجاب.
تخيّل شفتيك يحرمني من شفتيك
صورة شفتيك لشفتيك حجاب

عن النهار اللبنانية الملحق الثقافي

عدد الرسائل : 33 تاريخ التسجيل : 20/08/2007

» سر الناي وبداية المثنوي المعنوي .كتاب شرح المثنوي المعنوي بالمنهج القوي مولانا جلال الدين الرومي شرح الشيخ يوسف ابن أحمد المولوي
» مقدمة مولانا جلال الدين الرومي للمثنوي .كتاب شرح المثنوي المعنوي بالمنهج القوي مولانا جلال الدين الرومي شرح الشيخ يوسف ابن أحمد المولوي
» جلال الدين الرومي ـــ جرافيك ــ لزهر الربي ـ أنين الناي ــ الدكتورة روفيدا و ثناء درويش
» كنت كنزاً مخفيــاً .. من مثنوي مولانــا الرومي
» رسائل مولانا جلال الدين الرومي - ترجمة عيسى علي العاكوب